C'e' un serbatoio di gas nervino all'interno del sistema di ventilazione della Divisione.
There's a tanker of VX gas tapped into Division's ventilation system.
Detta notifica può altresì comprendere le misure avviate nell’ambito del sistema di previdenza sociale generale.
Such notification shall not include measures taken within the general social security system.
Difatti questa parte, la TVA, è parte del sistema di ricompensa del cervello.
Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system.
FSSC 22000 - formazione di sensibilizzazione - certificazione del sistema di sicurezza alimentare
FSSC 22000 FSSC 22000 – Awareness Training – Food Safety System Certification
Io sono Rex, fondatore del sistema di autodifesa Rex Lo sa.
I'm Rex... founder of the Rex Kwon Do Self-Defense System.
Immagino, allora, che sia esperto nel funzionamento del sistema di tasse del nostro governo.
I would assume, then, that you'd be well-versed in how our government's tax system works.
penso che sia stato disegnato per prendere controllo del sistema di navigazione... e far volare la nave diritta verso di loro.
I think it was ultimately designed to take control of the navigational system, fly the ship right to them.
Ci sono oltre z00 banche regionali, solo negli Usa, che non sono dotate del sistema di sicurezza che lei ha sviluppato per la Landrock.
There's over 200 regional banks in the U.S. Alone that have nothing like the sophistication of the system you developed for Landrock.
E' l'unita' centrale del sistema di localizzazione delle navi.
It's the core drive of the ship's tracking system.
L'organismo notificato esegue un audit del sistema di gestione della qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al punto 2.2.
2.3. Audit management system to determine whether it meets the requirements referred to in Section 2.2.
FSSC 22000 - Formazione per auditor interni - Certificazione del sistema di sicurezza alimentare
Food Industry Supplier Audit Program FSSC 22000 – Food Safety System Certification – Internal Auditor Training
Non è un componente del sistema di Windows.
The file is not a Windows system file.
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può svolgere o far svolgere, se necessario, prove sui prodotti atte a verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
At the time of such visits, the notified body may, where necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
Ai fini dello svolgimento di tali compiti, il gestore del sistema di distribuzione dispone delle risorse necessarie, comprese le risorse umane, tecniche, materiali e finanziarie.
In order to fulfil those tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, physical and financial resources.
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può svolgere o far svolgere, se necessario, prove sul prodotto per verificare il buon funzionamento del sistema di qualità.
During such visits the notified body may, if necessary, carry out tests, or have them carried out, to verify that the quality system is functioning correctly.
L'interruttore di interruzione del carico di tipo pneumatico ad alta tensione CA interno FZN12A-12D è adatto a 12kV e al di sotto del sistema di distribuzione dell'alimentazione trifase, come controllo e protezione per trasformatore, cavo e linea aerea.
Main application FZN12A-12D type indoor AC high-voltage pneumatic type load break switch is suitable to 12kV and below three-phase power distribution system, as control and protection for transformer, cable and overhead line.
Durante tali ispezioni, l'organismo notificato può, se necessario, effettuare o far effettuare prove sul prodotto per verificare il buon funzionamento del sistema di qualità.
During these visits, the notified body may carry out tests on appliances or have them carried out. It must supply the manufacturer with an inspection report and, if appropriate, a test report.
Come procuratore, la signora Watkins sa benissimo l'estensione del sistema di sorveglianza cittadino.
As a prosecutor, Ms. Watkins would know the extent of the city's surveillance network.
Il pannello del sistema di sicurezza dovrebbe essere appena fuori dall'ingresso.
The security panel should be just outside the front door.
Dobbiamo riuscire a bypassare il controllo remoto e attivare i comandi locali del sistema di navigazione.
We must somehow override the remote control and take local dominion of the navigation system.
E questo ha provocato una richiesta energetica maggiore da parte del sistema di raffreddamento.
The whole thing caused your cooling system to eat up all your power.
Del Sistema di Diorite, ma geneticamente riprocessati... per agire da Supervisori e Guardiani.
They're from the Diorite System, but they're genetically repurposed to act as Monitors and watchdogs.
La NASA ha confermato di avere usato il sistema di elaborazione dati IBM 790 per confermare i calcoli del sistema di lancio e di ripristino della missione.
NASA has confirmed that the IBM 790 data processing system... has been utilized to confirm all of the mission's... launch and recovery system calculations.
Esso presume la conformità a tali requisiti degli elementi del sistema di qualità conformi alle specifiche corrispondenti delle pertinenti norme armonizzate.
It must presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard.
Esso presume la conformità a tali requisiti degli elementi del sistema di qualità conformi alle specifiche pertinenti delle corrispondenti norme armonizzate.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
Sensore del sistema di monitoraggio della pressione...
Tire Pressure Monitoring System for GM
Certificazione del Sistema di Gestione per la Salute e Sicurezza dei Lavoratori
Occupational Health and Safety Management System
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sul prodotto, per verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
On the occasion of such visits, the notified body may, if necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
Mi occupo del sistema di chiusura, ma rimane un problema.
All right, I'll get to work on the electronic tumbler but there's still another problem.
L'intento del sistema di mercato è, infatti, l'esatto opposto di ciò che una vera economia dovrebbe fare, ovvero orientare con efficienza e cautela i materiali per la produzione e distribuzione dei beni utili alla vita.
The intent of the market system is, in fact, the exact opposite of what a real economy is supposed to do, which is efficiently and conservatively orient the materials for production and distribution of life supporting goods.
Si tratta di una distorsione del sistema di valori, completamente snaturata, dove la priorità della salute personale e sociale è diventata secondaria rispetto all'idea disastrosa di ricchezza artificiale e di crescita illimitata.
We are dealing with a value system disorder - completely denatured - where the priority of personal and social health have become secondary to the detrimental notions of artificial wealth and limitless growth.
Ci serve un reset del sistema di allarme da parte della societa' di sicurezza.
We need an alarm reset from the security company.
L'autorità di regolazione può chiedere al gestore del sistema di trasmissione di modificare il suo piano decennale di sviluppo della rete.
The regulatory authority may require the transmission system operator to amend its ten-year network development plan.
Ciò rappresenta un'estensione del sistema di avvertimento attualmente in funzione all'interno dell'UE.
This extends the alert system currently in place within the EU.
Oggi, questo rappresenta soltanto uno dei numerosi componenti del sistema di sicurezza globale che consente ai veicoli Mercedes-Benz di compiere un ulteriore passo verso la realizzazione del sogno di una guida senza incidenti.
Today it is just one of many components of the integral safety concept which edges Mercedes-Benz vehicles ever closer to our vision of accident-free driving.
Nella contabilità è precisato il reddito proveniente dalla proprietà del sistema di trasmissione o distribuzione.
Revenue from ownership of the transmission or distribution system shall be specified in the accounts.
I ragazzi in quinta superiore: non erano così entusiasti del sistema di governo Americano.
Kids in the 12th grade: not exactly all that enthusiastic about the American government system.
Utilizzo questo materiale per scolpire per tracciare percorsi di metropolitana sopra il terreno in tempo reale -- come una radiografia del sistema di circolazione della città che si scopre.
I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time -- like an X-ray of the city's circulatory system unfolding.
Il problema del sistema di Doug Engerlbart è dato dal fatto che allora i computer costavano diversi milioni di sterline.
The trouble with Doug Engelbart's system was that the computers in those days cost several million pounds.
Questa è un'immagine scattata in un posto chiamato Kitengela, a circa un'ora a sud di Nairobi, e la cosa straordinaria del sistema di pagamento lanciato in Africa chiamato M-Pesa è che funziona su telefoni come questo.
This is a picture I took at a place called Kitengela, about an hour south of Nairobi, and the thing that's so remarkable about the payment system that's been pioneered in Africa called M-Pesa is that it works on phones like this.
Che dire del sistema di intelligenza artificiale che nel film "Her" si chiama Samantha?
What about the artificially intelligent system in the movie "Her, " Samantha?
Lo fate, e i livelli di dopamina diminuiscono nei punti caldi del sistema di ricompensa.
You do, and dopamine levels spike in the reward system hot spots.
Quindi parte del sistema di segnali di gioco riguarda la voce, il viso, il corpo, i gesti.
So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Abbiamo cambiato un po' la molecola universale in modo da renderla inibitoria del sistema di comunicazione inter-specie
We've taken that universal molecule and turned it around a little bit so that we've made antagonists of the interspecies communication system.
4.9486131668091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's a tanker of VX gas tapped into Division's ventilation system. 